पुराना नया साल (पुरानी शैली में नया साल)
मोरचा «पुराना नव वर्ष» विदेशी, सबसे अधिक संभावना, बेतुका लगेगा यह कैसे है - एक ही समय में पुराना और नया है? हम बहुत आश्चर्यचकित नहीं हैं, क्योंकि पुराने नए साल (या पुराने शैली में नया साल) - सीआईएस में नए साल की छुट्टियों का एक अभिन्न अंग।"पुरानी शैली" लोगों में यह जूलियन कैलेंडर को कॉल करने के लिए प्रथागत है हालांकि अधिकांश कैथोलिक देशों ने पहले से ही अधिक परिपूर्ण ग्रेगोरीयन कैलेंडर पर स्विच कर दिया था, लेकिन रूसी साम्राज्य अभी भी जूलियन कैलेंडर के अनुसार रह रहा था, जो दो सप्ताह तक ग्रेगोरीयन कैलेंडर के पीछे "पीछे पीछे हो गया" था। 1 9 18 में, रूस में, अभी भी एक नई घटनाक्रम की शुरुआत की, और एक परंपरा को पूरा करने के लिए उठी दो नए साल - ग्रेगोरीयन कैलेंडर (नई शैली) और जूलियन (पुरानी शैली) के अनुसार ग्रेगोरीयन कैलेंडर के अनुसार, 13-14 जनवरी की रात को पुरानी शैली के अनुसार नया साल मनाया जाता है।
इसके अलावा, पुराना नया साल एक मौका हैक्रिसमस को उपवास रखने वाले लोगों के लिए नए साल के आने का जश्न मनाने के लिए तथ्य यह है कि रूसी रूढ़िवादी चर्च अभी तक ग्रेगोरीयन कैलेंडर में नहीं गया है, इसलिए, सभी चर्च की छुट्टियां पुरानी शैली (जूलियन कैलेंडर) के अनुसार होती हैं। नतीजतन, नया साल (जिसे 31 दिसंबर से 1 जनवरी तक मनाया जाता है) क्रिसमस के लिए बाहर गिर जाता है। इसका मतलब है - मांस नहीं, कोई अल्कोहल नहीं। लेकिन पुराने नए साल में यह पद पहले ही समाप्त हो चुका है और आप अपने सारे दिल से मना सकते हैं।
रूस के अलावा, पुराना नया साल पूर्व सोवियत संघ - यूक्रेन, बेलोरूसिया, मोल्दोवा, लाटविया, अर्मेनिया, जॉर्जिया, उजबेकिस्तान, कजाखस्तान, आदि के अन्य देशों में मनाया जाता है। इसके अलावा, पुराने शैली में नया साल जिन देशों में चर्च ग्रेगोरियन कैलेंडर में परिवर्तन नहीं किया गया है में निशान। यह सर्बिया (जहां यह सर्बियाई नए साल कहा जाता है), मोंटेनेग्रो, मैसेडोनिया और स्विट्जरलैंड के कुछ जर्मन भाषी केंटन है।
पुराने नए साल की पूर्व संध्या पर शाम को एक उदार शाम, या भिक्षुता मेलानिया के दिन कहते हैं। में एक उदार शाम उन्होंने एक "अमीर" कुटा तैयार किया, एक समृद्ध मेज और आमंत्रित अतिथियों को कवर किया।
14 जनवरी को सुबह वासिलिव के दिन, posevat (बोना) अनाज। युवा लोग बैग और मटन में अनाज इकट्ठा करते हैंऔर रिश्तेदारों और दोस्तों के पास जाओ (पहले स्थान पर - गॉडफादर के लिए)। घर में जा रहे हैं, बुवाई (मिलिंग) घर के चारों ओर एक अनाज फेंकता है और हर किसी को खुश नया साल और अच्छी फसल की शुभकामनाएं चाहता है। यह माना जाता था कि जो पहले व्यक्ति आप बोने के लिए आया था, नए साल में खुशी लाएगा। बुवाई के संस्कार अक्सर विशेष बीज बोने वाले गाने के साथ होते हैं।
रूसी में सीडिंग गाने
मैं बोता हूँ, मैं बुनाई, मैं बोता हूँ
नया साल मुबारक हो शुभकामनाएं;
फाटक खोलें,
एक निकल की सेवा करें,
अगर कोई पीताक नहीं है,
फिर सींगों द्वारा गाय
* * *
मैं बोना, विकसित, बोना,
नए साल के लिए बधाई
नमस्कार, मेजबान के मालिक,
छुट्टियों के साथ नया साल मुबारक हो
मैं बोना, विकसित, बोना,
टो-टोच, तारारोक,
पिता, ईश्वर, मटर,
Zhito, गेहूं,
हर प्रकार का हाथी
* * *
हम बोना, हम बुनाई, हम बोना,
नया साल मुबारक हो शुभकामनाएं
खुशी तुम्हारी होगी,
फसल बड़ी है
अपने जई,
दो मीटर लंबा
आप गेहूं से नस्ल,
और मटर और मसूर
ताकि मेहमान संकोच न करें
यह एक साल के लिए घर में था!
टेबल पर हमेशा एक पाई होती है
आसान-आसान!
* * *
मैं बोना, विकसित, बोना,
नया साल मुबारक हो, शुभकामनाएं!
नस्ल, गेहूं,
मटर, मसूर!
मैदान पर - झटके
मेज पर - पाई
मैं बोना, विकसित, बोना,
जई, राई,
भगवान की कृपा से!
यूक्रेनी में सीडिंग गाने
अब, यह, अपने आप को, नए लोगों के लिए जिम्मेदार है!
शद्स्तिय में, ज़ुदोरजा पर कि नोवी रिक्ट पर,
श्वोब उरोदिलो क्रैश, निज टोरिक, -
Zhito, गेहूं और हर दूसरे फसल,
महान कर्ल पर Konoplі pіd stele।
भविष्य में स्वस्थ रहें
दे, भगवान!
* * *
सोवियत,
आपकी झोपड़ी बच नहीं करता है,
डब्ल्यू। हम झुंड में चट्टान ले आते हैं,
अपने आप को क्या करना चाहिए:
Щоб діти всі здорові,
Їли кашу всі готові,
अगर आपको उनकी ज़रूरत है, तो उन्हें पसीना।
और हमारे पास एक पैसा भी है!
* * *
सोवियत,
З Новым роком вас вітаю!
उस नवयु पर,
शख़ोब अधिक पैदा हुआ है,
टिप्पणी करो!
* * *
Сієм, вієм, посіваєм,
З Новым роком вас вітаєм
शद्स्तिय पर, ज़दोर्जा पर
नई रिक पर!
श्चब वृल्डो क्रैश, निज़ टोर्क
Коноплі під стелю,
कॉलिन के लिए एक शेर,
Щоб вам, господарі,
सिर मर नहीं है!
