रूसी और यूक्रेनी में शेडेरव्की (उदार), उदार शाम

अनुसूचितक (उदार), साथ ही साथ गायन, हैक्रिसमस की छुट्टियों के दौरान किए जाने वाले रस्म गीत पुराने नए साल से पहले, सोवियत देश का आप यूक्रेनी और रूसी में शेड्रोव्की प्रदान करते हैं।

शेडेरव्की एक उदार शाम - शाम को प्रदर्शन करते हैंपुराने नव वर्ष की पूर्व संध्या पर, 13 जनवरी उदारता की परंपरा बहुत प्राचीन है, सबसे अधिक संभावना है, फिर भी पूर्व-ईसाई और ईसाई कैलेंडर के अनुसार, 13 जनवरी भिक्षु मेलानिया (मलान्की, मेलका, मिल्लक) का दिन है। कुछ शेड्रोव्की में इसके बारे में संदर्भ होते हैं।

आमतौर पर प्रशंसा में शुभकामनाएं होती हैंपशुधन की उपज, मधुमक्खियों का अच्छा झुंड, परिवार में शांति और समृद्धि। क्रिसमस के कैरोल के रूप में, वे घर के मालिकों और पूरे परिवार के लिए सम्मान करते हैं लगभग किसी भी मानार्थ भोजन का पारंपरिक कोरस "स्वास्थ्य के लिए अच्छे लोगों के लिए उदार शाम, अच्छी शाम है!" (एक विकल्प के रूप में - "उदार शाम, पूरे शाम के लिए दयालु लोगों को अच्छी शाम")।

लोकशेदविकी ने कई कवियों को प्रेरित किया औरसंगीतकारों। उदाहरण के लिए, यूक्रेनी संगीतकार निकोलाई लेओन्टोविच के उपचार में गीत "शेडेरिक" दुनिया भर में जाना जाता है। इसे "कैरोल ऑफ द बेल" नाम के तहत अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। हॉलीवुड की फिल्मों में भी आप "शेडरिक" सुन सकते हैं - उदाहरण के लिए, "अकेले घर पर" और "हैरी पॉटर"।

सोवियत संघ का देश आपको यूक्रेनी और रूसी में प्रशंसा के पाठ प्रदान करता है। आप के लिए एक उदार शाम!

यूक्रेनी में शेडेरव्की

शेडेरिक, शेडरिक, उदार,

पारीलेटीला ластівочка,

एक ट्विटर बन गया,

मिस्टर विकृति:

"वीदी, विदी, सर,

कोसोरा में अपने आप को आश्चर्य, -

वहाँ, भेड़ के बच्चे repulsed थे,

और याग्निचकी पैदा हुए थे।

आप में, माल सभी अच्छे हैं,

बुद्ध की मां मिर्कु ग्रोशे,

हौच एक पर्थिंग नहीं है,

आप में झिन्का चुर्नोब्राव। "

शेडेरिक, शेडरिक, उदार,

आशंका पस्टेल

* * *

ओइ सिवया ता ज़ीज़ुलेचका,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

आप और अधिक जानने के लिए,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

और एक में, उसने नहीं किया

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

और बगीचे में तीन तेरेमी हैं:

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

सबसे पहले - लाल सोनेट्स,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

दूसरे पर - यह स्पष्ट है,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

और तीसरे में - dribnі zirki,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

यासेन मेईचेस - पान लॉर्ड,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

लाल सोनोजो योग का योग है,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

ड्रिग्नेंस - अपने बच्चे,

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

* * *

हमारी म्लाका पॉडनिस्टाका

नीसेटर प्लेट, पैर अच्छे हैं

नीसेटर प्लेट, पैर अच्छे हैं

डनिस्टर डुबकी, पैर मीठे हैं

वह सबसे कम फास्टुम गिरा।

वह सबसे कम फास्टुम गिरा।

Повій, вітре буйнесенький,

Visusi fartuh tonesenky

Visusi fartuh tonesenky

अगली, वीर, बोग्स,

Visusi fartuh, याक सोना।

Visusi fartuh, याक सोना।

Повій, вітре, туди-сюди,

Vysushi fartuh लोग पोमोज़ी

Vysushi fartuh लोग पोमोज़ी

क्या आपके दरवाजे बेटियों का सम्मान करते हैं,

चलो Malanka trocha की झोपड़ी में जाना

चलो Malanka trocha की झोपड़ी में जाना

चलो, छोड़ दो,

ग्रिहिविच का स्वाद - हम काट लेंगे।

ग्रिहिविच का स्वाद - हम काट लेंगे।

हमारी म्लाका पॉडनिस्टाका

नीसेटर प्लेट, पैर अच्छे हैं

नीसेटर प्लेट, पैर अच्छे हैं

* * *

वहां, बगीचे के पीछे,

शेकेड्री वेचिर, डोबरी वेचिर

वहां चलने वाले कपड़े में मरिस्या,

शेकेड़ी वेचिर, पवित्र वेचिर

"ओह, मारिसू, मैरिसेन्को,

ठीक से ठीक है?

- मेरी मेई बल्टेनो को उठाया,

शेकेड़ी वेचिर, पवित्र वेचिर

वहां, बगीचे के पीछे,

वहां चलने वाले कपड़े में मरिस्या,

शेकेड़ी वेचिर, पवित्र वेचिर

"ओह, मारिसू, मैरिसेन्को,

ठीक से ठीक है?

- मेरी मां पिब्रिया,

डोबरी वेचक, पवित्र वैचक

शेकेडिक अच्छा है,

मैं ज़गहिर्शी नहीं हूं,

मोल्टास्या दीजिए,

बड़ा भाभी!

Shcho भव्य,

वह पंपुष्का,

स्कॉ ड उदार,

यह एक पकौड़ी है

* * *

ओह, बकरी,

डी तुरही हू,

वहाँ mlyntsi सेंकना करने के लिए,

तब हम देते हैं

खजियाह, नसीब का एक बैग,

पहली बात -

मिनोकिका एक प्रकार का अनाज,

एक और बात -

Мірочка жита,

तीसरा जीवन -

रेशेटो विवास,

वह उदार पूरे!

के बारे में -

सॉसेज के आसपास,

А з цієї мови

स्वस्थ रहें!

* * *

हम हमारे crinits है

स्तन तैरना

एक वे, युवा,

पेंसिल्वेनिया पेंसिल्वेनिया,

ठीक है,

हमें एक पिरिपेट दें

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

और इस शब्द के लिए, हम अच्छे स्वास्थ्य में हैं,

एक नीले रंग का पैनोरामा, gospodarenko,

खुद नहीं, बल्कि अपने स्वामी के साथ,

उस दिन के मध्य में

शराब, स्वास्थ्य,

शास्तेजमी के लिए, ज़ेडॉरोज्जम कि हम भाग्य से प्रदान करते हैं,

और हम उस पुराने ड्व्चिम को कमाल कर रहे हैं!

* * *

ओच ची, ची घर के एक पैन-सज्जन नहीं हैं,

शेडेरि वेचिर, डोबरी वेचक, घर के पैन गोस्सोडर?

ओय वीन, ओ, बैठो पॉज़नेट मेज,

शेकेड्री वेचिर, डोबरी वेचिर, पैस्ज़ैनेट मेज पर बैठें

और मेज पर तीन केलीशकी खड़े हैं,

शेकेड़ी वेचिर, डोबरी वेचिर, तीन केलीशकी स्टैंड

प्री प्रीस्टिस्ट डिवा,

शेड्री वेचक, डोबरी वेचिर, पी'इ प्रीचिस्टा डीइवा।

दूसरे केलीखा भगवान खुद हैं,

शेडेरि वेचक, अच्छा बूढ़ा, भगवान स्वयं जीवित है

तीसरे कैलीखे में खुद जीने का मालिक है,

शेकेड़ी वेचिर, डॉबरी वेचिर, वह जीने का मालिक है

* * *

छोटी लड़की चारों ओर चलता है,

पीर * याचको बर्बाद करने के लिए

शेकेड्री डेब्रिड लोग!

उसका पालन करें

क्रस्ना दीनोनका

शेकेड्री डेब्रिड लोग!

Пір * я збирає

आस्तीन hovate

शेकेड्री डेब्रिड लोग!

जामुन के जेड आस्तीन,

बेंच खजाना पर

शेकेड्री डेब्रिड लोग!

जेड ब्रेट लैवन्की,

विनोच्की बुनाई

शेकेड्री डेब्रिड लोग!

और जब वे पुष्पमाला बुलाया,

मैं इसे टैंक में ले गया

शेकेड्री डेब्रिड लोग!

* * *

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य में लाएं

एक पैन, याक सज्जन

भगवान, विंबर्नम के याक

ए डीटोचकी, याक किवीटोचकी

शेकेड्री वेचिर, डबरी विक्सर,

चलो लोगों को स्वास्थ्य लाओ!

* * *

ओह, भगवान, सज्जन,

चलो कुटीर मेलान्चका में चलो,

Melanochka चलने के लिए शुद्ध है,

झोपड़ी में लटका मत।

याक ने कहा, फिर याद है,

उस एक को बनाने का एक मौका है

डोबरी वेचिर!

हमारी सामग्री में से एक में यूक्रेनी प्रशंसा के कुछ और ग्रंथ पाए जा सकते हैं

रूसी में प्रतिकृतियां

Shchedryk-Petric,

मुझे एक पकौड़ी दे दो!

चम्मच काश्की,

सॉस ऊपर

यह पर्याप्त नहीं है,

मुझे वसा का एक टुकड़ा दे दो

इसे जल्द ही लाओ,

बच्चों को फ्रीज न करें!

* * *

शुभ संध्या, उदार शाम,

स्वास्थ्य के लिए अच्छे लोग

बाज़ में उड़ गए,

मैं खिड़की पर बैठ गया,

क्रोले समाप्त

और टोपी पर मालिकों के अवशेष,

और किनारों और कमर,

हैलो, खुश छुट्टी!

* * *

शुभ संध्या, उदार शाम,

स्वास्थ्य के लिए अच्छे लोग

आप चाची क्या हैं, उबला हुआ है,

चाची क्या है, बेक किया हुआ है?

खिड़की पर जल्दी से ले जाना

चुटकी मत करो, मत तोड़ो,

और पूरे देने के लिए।

* * *

रेड्रोवाचका उदार,

विंडो के नीचे सोया,

ची राम, ची भेड़,

ब्लैंका परोसें,

काटने मत, इसे तोड़ मत करो,

और पूरे देने के लिए।

उदार शाम, ओह, शुभ संध्या

इलिया तुलसी को जाता है,

जीवन की एक उलझन

यह कहाँ wags - राई बढ़ता है,

लोग लाल गुलाब, गेहूं

और हर पश्नीत

क्षेत्र में कर्नेल,

घर अच्छा है

स्पाइकलेट के क्षेत्र में,

और घर में - एक पैटी

हैलो, नया साल मुबारक हो,

वसीली के साथ!

* * *

कितने ऐस्पन,

इतना आप svinochek;

कितने पेड़,

कई गायों;

कितने मोमबत्तियाँ,

इतनी भेड़ें

मैं तुम्हें खुशी की इच्छा,

परिचारिका के साथ मेजबान,

ग्रेटर हेल्थ,

नया साल मुबारक हो

सभी लिंगों के साथ!

* * *

वसीलीव की मां

दे दिया गया है,

मैदान पर गेहूं फैलाएं

पिता, ईश्वर, गेहूं,

जौ, एक प्रकार का अनाज